Livraison GRATUITE en France : Europe à partir de 60.00€ d'achat

Comment les nord coréennes découvrent la mode?

Comment les nord coréennes découvrent la mode?

RENDRE LES FEMMES PLUS BELLES" : L'INTÉRIEUR D'UN MAGAZINE DE MODE NORD-CORÉEN

photo de magazine de mode de la Corée du nord femme cheveux à la garçon en jupe droite verte et noire  jusqu'au genou

.

Fondateur de Tongil Tours et étudiant de troisième cycle à l'université Kim Il Sung.


Un glossaire récemment produit souligne l'évolution des tendances en RPDC.


J'ai récemment possédé un certain nombre de magazines de mode nord-coréens. Ces magazines ne peuvent être trouvés dans aucune librairie de Pyongyang qui s'adresse aux étrangers, comme celles situées dans les hôtels internationaux, ou les librairies spécialisées dans les langues étrangères, comme sur la place Kim Il Sung

Ils peuvent être achetés dans des librairies situées au bord de la route, dans les stations de subway ou dans d'autres endroits que les étrangers ne fréquentent généralement pas. Dans une certaine mesure, cela renforce leur authenticité tant que documents qui donnent une abstraction complète quotidienne et la culture de la mode en RPDC.

Ils témoignent du développement continu de l'économie de consommation du pays et de l'émergence d'un grand nombre de personnes disposant d'un revenu disponible à dépenser pour des choses comme des dîners au eating place, des appareils électroniques, des animaux domestiques et des vêtements.

C'est au cours de cette période que les visiteurs réguliers de la Corée du Nord, dont je fais partie, ont remarqué une mode colorée, variée et moderne dans les rues de Pyongyang et des autres villes du pays. Singulièrement la mode femmme, mais aussi, dans une moindre mesure, la mode masculine

photo de magazine de mode de la corée du nord deux femme cheveux à la garçon en jupe droite verte et noire et lilas jusqu'au genou

Clothing Analysis Center engagé dans la conception d'uniformes scolaires nord-coréens.

Les Magazines de mode pour les femmes  en corée du nord..

Selon la couverture, le magazine est produit par le "Centre de recherche textile" du "Ministère de la production alimentaire et des besoins essentiels". s'est avéré nécessaire.

Le "Ministère de l'alimentation et de la fabrication des produits de première nécessité", comme son nom l'indique, supervise la production et autoimmune disease contrôle de la qualité des ingrédients de base pour la préparation tels que l'huile de cuisson, la sauce le doenjang, le gochujang et autres, ainsi que les aliments transformés et emballés, et les produits de première nécessité comme le savon, les produits de beauté et d'hygiène.

"Le centre de recherche du textile" participe à la conception d'uniformes scolaires nord-coréens, qui sont normalisés à l'échelle nationale,de l'école primaire à l'université (dans cet article de Uriminzokkiri où autoimmune disease directeur du "Centre de elegant Tyre l'habillement" local time interviewé, vous reconnaîtrez peut-être le modèle de l'uniforme des étudiantes universitaires comme dans l'un de ceux de ce magazine).

En plus de créer et de vulgariser des modèles de vêtements, il aide également les usines de vêtements et les tailleurs en matière de technologies de production.


Le "Centre de recherche sur les vêtements" gère également sa propre "usine pilote Comet" dans la rue Tongil, a créé un programme informatique de création de mode appelé "Comet" et supervise la formation des mannequins pour les défilés de mode. Il travaille beaucoup sur la conception des Chosŏn-ot(vêtements traditionnels coréens) et les défilés de mode.

 En plus de créer et de vulgariser des modèles de vêtements, il aide également les usines de vêtements et les tailleurs en matière de technologies de production.

En tant que centre unique en son genre dans le pays, il considère que sa mission est de "rendre les femmes coréennes plus belles" et de "prendre la responsabilité du progrès culturel du pays" en "créant et en diffusant des modèles qui répondent aux besoins de l'époque et aux goûts des gens".


Ce qui semble être le logo du "Clothing Research Center" apparaît en haut à gauche de la couverture. On y voit la silhouette d'un personnage portant une robe, à l'extérieur de laquelle figurent les orbites électroniques d'un atome et le mot "vêtement" en coréen.


Les atomes sont utilisés partout en Corée du Nord comme symbole de la science. L'évocation de la science ici ne fait que souligner les tendances encore quelque peu marxistes de l'État nord-coréen, qui tente d'appliquer des méthodes rationnelles et scientifiques pour comprendre tous les aspects de la société et du monde naturel, y compris la mode.


Dans un sens, il s'agit donc bien d'un magazine de styles approuvé par l'État. L'État nord-coréen a longtemps circonscrit la mode des gens au moyen d'uniformes, par le biais d'institutions telles que les kyuch'altae (parfois appelées "police de la mode"). Mais lorsque les gens ne sont pas au travail ou à l'école, c'est-à-dire qu'ils portent des vêtements normaux et non des uniformes, quel type de vêtements l'État leur suggère-t-il, plutôt que de leur interdire, de porter ?

Magazine coréen de mode

Table des matières, allant des tricots de saison aux conseils de nettoyage | 

Après avoir ouvert la couverture, la première page du magazine présente - comme de coutume - une citation de Kim Jong Il (dont le nom est toujours en gras), ici écrite en rouge révolutionnaire et inscrite dans un cadre décoratif :


"Les vêtements doivent être fabriqués de manière variée afin de répondre aux sensibilités modernes, tout en incarnant correctement les caractéristiques innées de notre peuple (coréen)."


La table des matières, vue ci-dessus, présente des vêtements pour les quatre saisons, ainsi que des conseils de "bon sens" sur "Quand vos vêtements sont tachés de sang" et "Comment repasser votre jupe".

Page de magazine coréen qui montre page de gauche une femme en tailler blanc cole noir et page de doite une femme en veste blanche col ouvert arondi et jupe noire

Combinaisons de printemps-

La section des costumes de printemps. Je ne suis pas un expert de la mode féminine, ou de toute autre mode d'ailleurs, mais les costumes des femmes nord-coréennes semblent avoir une grande dette envers le tailleur Chanel, avec leurs vestes et jupes ajustées et leurs designs élégants et féminins.


Nous pouvons voir une sélection de sacs à main assortis sur la gauche de la deuxième page. Celui du bas, en particulier, ressemble à un modèle Louis Vuitton ou Gucci.


Quelques paires de talons hauts également. Notez que les talons hauts sont de rigueur dans la mode féminine nord-coréenne, et que tout le monde, des employées de bureau aux agents de sécurité, peut être vu en train de les porter.


Si vous regardez attentivement, vous verrez également qu'un motif de ruban figure sur l'un des sacs à main et l'une des paires de chaussures.


Le costume de gauche est marqué d'un "1", la référence à son design se trouvant à la page 83. Tous les articles sont marqués par ordre numérique, et lorsqu'un motif est présenté à la fin du livre, il est également mentionné.

Photos de magazine de mode coréen plusierus femmes en tailleurs blanc et plusieurs chausurres et sacs à main

Combinaisons de printemps 

Suite des costumes de printemps - quelques modèles plus colorés avec des motifs floraux.

L'arrière-plan de la photo suivante m'est familier. J'ai l'impression d'avoir déjà été dans le centre de Pyongyang.

Page de magzine de mode coréen page de gauche une femme en tailleur violet lilas, page de droite tailleur veste blanche et jupe noire droite, elles ont les cheuveux noir

Costumes de printemps-7-8

Les costumes de printemps continuent - encore des costumes de printemps, mais maintenant avec des broches assorties .

Vous commencez peut-être à remarquer que certains visages de modèles semblent avoir été complètement photoshopés. Il y a des cas qui sont manifestement modifiés, tandis que d'autres semblent naturels. Et puis il y a des cas où vous n'êtes pas sûr de l'un ou l'autre. Peut-être que certaines des photos proviennent de sources extérieures et qu'un visage d'apparence plus coréenne était nécessaire.


En tout cas, le même visage que celui du numéro 10 apparaît plusieurs fois dans ce magazine (37 en page 18, 62 en page 22 et 116 en page 38, par exemple). Vous pouvez remarquer d'autres apparitions répétées, parfois même sur la même page.


Alors que la plupart des visages des modèles se répètent tout au long du magazine, celui de droite semble n'apparaître qu'une seule fois. S'agit-il d'un hapax legomenon intentionnel que les auteurs ont mis en place pour nous embrouiller ?


Le motif cow-boy de celui-ci est, à mon avis, assez distinctif pour ce magazine et que l'on pourrait voir dans la rue nut Corée du Nord.

Page de magazine coréen de mode, page de gauche une femme en cardigan dessin papillon de couleur dominante violet et rose, jupeet chemisier noir, page de droite quatre buste de femme en cardigan et chemisier de différente couleur

Chemises de printemps-

Ceux-ci, cependant, sont les plus proches de ceux que l'on peut voir dans les rues de Pyongyang.

Page de présentation de trente jupes de mode coréenne, completely different modèles de plusieurs formes

Page de présentation de 20 jupes de mode coréenne, différent modèles de plusieurs formes

Jupes de printemps picture : Alek Sigley

 "Chemise" ici, se prononce "syatchŭ" (샤쯔) est mot d'emprunt occidental, mais légèrement différent du mot sud-coréen syŏch'ŭ (셔츠). premier semble se rapprocher du japonais shātsu (シャーツ).

Bien que l'on dise souvent que la Corée du Nord manque de mots empruntés à l'anglais, j'ai constaté qu'elle possède un grand nombre qui sont arrivés par le japonais pendant la période coloniale, et d'un peu plus tard aussi.

Cette section présente une gamme de chemises décontractées aux couleurs vives pour femmes. Mais vous ne verrez pas de t-shirts, et rarement quoi que ce soit avec une capuche ou une poche crème autre que les vêtements de sport et les manteaux d'hiver rembourrés en général, donc la culture quand les choses sont normales, elles sont assez formelles.

Page de mode de la corée plusieurs modèles en tailleurs et jupes sont présenter

Robes de printemps à une pièce.

Je vois beaucoup de femmes à Pyongyang portant ce genre de robes une pièce simples mais élégantes au printemps.

Passons maintenant à la gamme d'été.

Différents modèles de jupes et robes droites, jupes ballerine, de plusieurs couleurs

Robes une pièce d'été - et quelques colliers recommandés .

"Chemise" ici, se prononce "syatchŭ" (샤쯔) est mot d'emprunt occidental, mais légèrement différent du mot sud-coréen syŏch'ŭ (셔츠). premier semble se rapprocher du japonais shātsu (シャーツ).

Bien que l'on dise souvent que la Corée du Nord manque de mots empruntés à l'anglais, j'ai constaté qu'elle possède un grand nombre qui sont arrivés par le japonais pendant la période coloniale, et d'un peu plus tard aussi.

Cette section présente une gamme de chemises décontractées aux couleurs vives pour femmes. Mais vous ne verrez pas de t-shirts, et rarement quoi que ce soit avec une capuche ou une poche crème autre que les vêtements de sport et les manteaux d'hiver rembourrés en général, donc la culture quand les choses sont normales, elles sont assez formelles.

Je voudrais également ajouter que, comme leurs compatriotes du Sud, les Nord-Coréens sont très fiers de leur apparence, y compris de leur façon de s'habiller. Vous pouvez le voir dans la rue, les Coréens font très attention à leurs vêtements, ils les préfèrent soignés et formels.

Page de mode de la corée plusieurs modèles en tailleurs et jupes sont présentés en une une pièce simple mais élégante au printemps

 Passons maintenant à la gamme d'été

 Robes une pièce d'été et quelques colliers recommandés .

Manteaux d'automne de plusieurs couleurs pour femmes coréennes

Manteux d'automne façon parka de plusieurs couleurs

Quelques manteaux pour l'automne.

Ici, on utilise le mot d'emprunt occidental k'ot'ŭ (코트), comme en Corée du Sud.

Manteaux d'automne façon parka de plusieurs couleurs

C'est une nuance de rose très vive sur le 116. Cela me rappelle une fois où j'ai vu une jeune femme marcher dans la rue en portant un blazer orange très très vif.

Cela m'a vraiment marqué à l'époque parce que je vois rarement des gens porter des couleurs aussi vives à Pyongyang - elle était très bien habillée.

Manteaux d'automne de plusieurs couleurs pour femme coréennes

Manteaux d'automne de plusieurs couleurs pour femmes coréennes.

J'ai l'impression que nous entrons vraiment dans le domaine des ajumoni ("tante", femme d'âge moyen) maintenant.

Passons maintenant aux vestes d'hiver.

Un look très courant en hiver en Corée du Nord. Les hommes et les femmes nord-coréens aiment les manteaux avec un col en fourrure

J'ai l'impression que nous entrons vraiment dans le domaine des ajumoni ("tante", femme d'âge moyen) maintenant.

Passons maintenant aux vestes d'hiver.

Un look très courant en hiver en Corée du Nord. Les hommes et les femmes nord-coréens aiment les manteaux avec un col en fourrure

Vestes d'hiver

Maintenant, quelques tricots : essentiels pour l'hiver frisquet nord-coréen.

Maintenant, quelques tricots : essentiels pour l'hiver frisquet nord-coréen.

 

tricots - 

Maintenant, des vêtements de sport - très colorés.

 

Maintenant, des vêtements de sport -très colorés.

Maillots de bain. De beaux dauphins, mais pas de bikinis. mode coréenne.

Maillots de bain 

Maillots de bain. De beaux dauphins, mais pas de bikinis.

Maillots de bain. De beaux dauphins, mais pas de bikinis.

Sacs en tissu sur la gauche ci-dessous  certains reconnaîtront peut-être Tuzki le lapin.

Sacs-et-designs

À droite, le début de la section "Dessins originaux", avec un tableau en bas expliquant le code chosongul (hangul) pour les différentes mensurations.

En haut à gauche, en bas, un tableau des mensurations utilisé comme référence pour la conception et la confection de vêtements pour femmes. Taille en centimètres et diverses mesures moyennes du corps.

L'une des choses que j'aime dans le domaine de l'habillement en Corée du Nord, c'est que même si les gens achètent une bonne partie de ce qu'ils portent sur le marché ou dans les magasins, ils font encore souvent appel à des tailleurs

On trouve des boutiques de tailleurs dans presque toutes les rues de Pyongyang, et j'ai constaté qu'elles sont bon marché (une remarque honnête mais sans surprise : les prix des tailleurs dans les hôtels touristiques sont massivement gonflés) et que le travail est qualifié.

Prendre un tel modèle et aller chez le tailleur signifie non seulement que le vêtement vous va parfaitement, mais vous permet également d'ajouter votre propre touche personnelle au vêtement par des modifications ou des tissus différents.

la moPrendre un tel modèle et aller chez le tailleur signifie non seulement que le vêtement vous va parfaitement, mais vous permet également d'ajouter votre propre touche personnellede coréenne,

Doudounes en coton.

Ci-dessous, quelques conseils de "bon sens" sur "Comment repasser votre jupe" :

" Tournez la jupe à l'envers et placez-la sur le fer, puis repassez soigneusement la doublure et la taille. Ensuite, tournez la jupe vers l'extérieur, placez-la sur le fer. manches et repassage. Tirez dessus pour créer une ligne de rabattement. La jupe doit également utiliser le tissu extérieur."

Je suis frappé par la grande qualité de l'impression et de la reliure de ces magazines, qui comprend des images en couleur pleine page.

Il est également intéressant de noter que ces modèles ne présentent pas vraiment de vêtements d'allure particulièrement communiste ou militaire, ce que l'on voit encore un peu partout en Corée du Nord dans la mode féminine et masculine. Les modèles ne portent pas non plus d'insignes de portrait.

Il semble qu'en Corée du Nord, l'État/la société interdit de soumettre certains vêtements (comme les jeans, les vêtements trop révélateurs ou excentriques et, pour la plupart, les vêtements sur lesquels sont imprimés des mots et des visages). Ensuite, certains vêtements sont prescrits, par exemple les uniformes.

Mais cela laisse encore une certaine marge de manœuvre aux personnes pour négocier un espace où elles peuvent, dans une certaine mesure, s'exprimer individuellement à travers ce qu'elles portent.

Ils peuvent, par exemple, reprendre les modèles recommandés ici et s'en inspirer. Ils peuvent également porter des vêtements qui ne sont ni recommandés ici, ni proscrits (ne considérez donc pas que ce magazine dit que vous "devez" porter quelque chose comme cela, comme certains l'ont fait avec les tableaux de coiffure dans les salons de coiffure nord-coréens - ce ne sont que des recommandations/suggestions).

Les pantalons, par exemple, ne se présentent pas vraiment dans ce magazine, mais sont couramment portés par les femmes en Corée du Nord.

Vestes d'hiver Une partie de la mode ici semble résolument rétro coréenne.

Vestes d'hiver Une partie de la mode ici semble résolument rétro coréenne.

amis chinois qui l'ont vu disent qu'il ressemble à la mode féminine des années 90 en Chine (et  a au moins des traces d'influence chinoise). Mais selon les normes locales, je dirais que ces styles sont modernes et avant-gardistes.

Il est intéressant de noter qu'en Corée, s'il y a toujours un accent sur le maintien de la tradition et de la nature immuable de ce qui est Corée, il y a aussi  une tendance à aspirer à ce qui est « moderne », ne devrait pas être adoré dans un État socialiste, dans lequel ce magazine.

J'ai vu des gens, et même des articles universitaires, discuter de ryu haeng (류행), que l'on pourrait traduire alternativement par "mode", "tendances" ou "engouements".

On reconnaît donc que les choses doivent changer, mais que ces changements doivent s'inscrire dans une relation dialectique avec la tradition, et bien sûr être médiatisés par l'État - une logique qui fonctionne au sein de la production culturelle nord-coréenne et qui est assez similaire

 à ce que j'ai dû étudier dans mon cours de théorie littéraire à l'université Kim Il Sung.

À l'extérieur, la mode a basculé vers le rétro parce que les tendances évoluent trop vite et qu'elle a besoin d'inspiration. En Corée du Nord, les choses ont changé si lentement que la mode nous semble rétro. Cela fait-il de la mode nord-coréenne une mode involontairement branchée ?

Photo: Alek Sigley.

0 commentaire
Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant leur publication.

SERVICE CLIENT 24/7

Notre équipe est à votre disposition pour toute question sur nos articles ou votre commande.

PAIEMENTS SÉCURISÉS

La gestion de nos paiements en ligne sont 100% Sécurisés avec Stripe et Paypal.

LIVRAISON GRATUITE

Délais de livraison sont : 2 semaines pour l'Europe et de 3 à 4 semaines pour le reste du monde.

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

Nous proposons le Satisfait ou Remboursé pendant 14 jours après réception des articles !